アマチュア無線や電子工作,バイクの話などを徒然なるままに書き散らすメモ程度のblogです.


by jq1ocr

Triumph Magazine 08

フランスから Triumph Magazine(*) 08 が届きましたが,今回はびっくり,なんと日本語版でした.
d0106518_2101958.jpg
直訳風でいまいちニュアンスが分からないところがありますが,オンラインでオリジナルの英語版が読めるので比較するとわかりやすいです.

大型二輪の世界は現在はハーレーの一人勝ちですが,Triumph も結構魅力的なモデルを出しているので,シェアも少しずつ大きくなっているようです.それが今回のユーザー向け雑誌の日本語版発行につながったのだと思いますが,市販されているような二輪雑誌で定期的に Triumph 専門誌が出るほどはユーザーがいないようです.もっとがんばって欲しいですね.

(*)RAT(Riders Association of Triumph)という仕組みが Triumph にはあり,ここでユーザーの登録をすると無料でユーザー向けの雑誌が送られてきます.太っ腹〜.hi
[PR]
by jq1ocr | 2010-12-29 02:30 | 徒然話 | Comments(0)