アマチュア無線や電子工作,バイクの話などを徒然なるままに書き散らすメモ程度のblogです.


by jq1ocr

狭いダブル

伯母(在米)から,東京に来るのでホテルの予約をするよう頼まれました.部屋の種類はセミダブルが良さそうなので,電話で確認がてら勧めたら「狭いダブル」がいいというのです.一瞬「?」となりましたが, semi って「セマイ」と発音することもあって,「狭いダブル」じゃなくて「セミダブル」と言ってるのです.でも意味的には合ってると妙に納得したのでした.笑

余談ですが semi-double というのは米国人には通じないことが多いです(和製英語).
[PR]
by jq1ocr | 2014-02-23 23:50 | 徒然話 | Comments(0)