アマチュア無線や電子工作,バイクの話などを徒然なるままに書き散らすメモ程度のblogです.


by jq1ocr

町(まち)と町(ちょう)

先日タクシーに乗ったときのこと.「小川町(おがわまち)の交差点までお願いします」と言ったら,変な顔をされ「"おがわちょう"ね」と言われました.その人がそう読むのは勝手ですが,人(それも一応現地人なんですが...笑)に強要するのはどうでしょうねぇ.運転手の対応が気に入らなかったので,あとで顔から火が出るように黙っておきました(悪).

神田には神田*町という名前が結構あります.昔からの名前を引き継いでいるところでは,神田区と麹町区が60年ほど前に合併し千代田区となったときから,そういう名前になっているのです.

で,これの読み方なのですが,基本的には「ちょう」が多いのですが,神田では例外的に小川町と司町だけが「まち」と読みます.(正確には神田小川町と神田司町.他にもあるかな?)

余談ですが現在では司町は二丁目しかありません.一丁目は内神田になったそうです.
[PR]
Commented by BWT at 2008-01-30 23:55 x
うちの住所も「まち」です。
嫌味な運転手ですね。たとえそれが間違っていたとしても、そういう言い方はしちゃいかんと思います。
会話の中でさりげなく訂正したりはしますけど。
Commented by jq1ocr at 2008-01-31 01:05
「町」をどう読むかは明確な基準は無く,東日本では「まち」の方が多いらしいです.で,西日本は逆の傾向らしい.しかし,神田の中に限って言えば「ちょう」が多い(ほとんど)のです.面白いですよね.
Commented by fpu at 2008-02-04 20:35 x
神奈川の場合は、
なんとか市(なんとか区)なんとかちょう、
なんとか郡なんとかまち、

が多いっすねぇ
Commented by jq1ocr at 2008-02-05 03:06
関東に限ると,行政区分(**郡**町)の場合は全て「まち」のようですが,北海道全域や西日本では「ちょう」だけのところもあります.また両者が混ざっている県もあるようです.法律でも決まってないそうです.

市や区の下の町はなおさら混ざっていても仕方ないですね.
Commented by TRV at 2008-02-05 19:05 x
BWTさんのローカルですが、うちの金井町も「まち」が正しい読み方と聞きました。
by jq1ocr | 2008-01-30 23:15 | 徒然話 | Comments(5)