アマチュア無線や電子工作,バイクの話などを徒然なるままに書き散らすメモ程度のblogです.


by jq1ocr

なごや弁

しばしばタクシーに乗るんですが,あるとき名古屋系のタクシーにあたりました.車内にこんなカードがおいてあったので,もらってきました.
d0106518_12285452.jpg
大体聞いたら分かりそうだなというのが多いのですが,「もうやーこ」って何?意味は「折半」とか「二人のもの」と書いてありますが,語源の見当が付きません.用法は「もうやーこにしよまい」とあります.「折半にしよう」か「二人のものにしよう」ということになるわけですが,不可分なものなら「二人のもの」でしょうし,飲食代のようなものなら「折半」という意味合いなのでしょう.でも多分名古屋人ならではの微妙なニュアンスが入っているんでしょうねぇ.言葉っておもしろいなぁ.完全に理解するには文化の壁があるような気がします.笑
[PR]
by jq1ocr | 2008-07-04 22:42 | 徒然話 | Comments(0)