私の林檎歴は研究室で使っていた System 6 に始まります.そして個人の最初の Mac は漢字Talkという日本語化されたシステムを使っておりました.今のように最初からユニバーサルで言語を自由に切り替えて使うようなシステムではありませんでした.ところで在米邦人が現地の Mac を購入した場合には当然英語版なので,あとから Japanese Language Kit (JLK)を追加して使うことが一般的でした.しかしこれがまたトラブルが起きやすかったりしたのです.当時は情報交換のために各地に Mac User Group がありまして,私もブルックリンに住んでいたときには,在ニューヨーク邦人の Mac ユーザーグループに相談することがありました.このグループ(Japanese International Supporting Macintosh Users Group; JISMUG)は当時 Astor Place の Starbucks,通称アスタバ,に定期的に集まって,コーヒー片手に盛り上がっていたのでした.当時はそんな困難をみんなで打ち破る経験も楽しかったですね.若かったなぁ.笑