ブルックリンなのにソラチ！？

近所の Tex-Mex 系なお店でこんなのを見つけました．

ブルックリンなのにソラチエースとあるのです．ソラチって北海道の話ですよね．

手元にボトルでやってきたのでラベルを見たら，カタカナが入っていて，なんと日本製，キリンの商品でした．なんだよ〜，ちょっと騙された感があるぞ．でも確かに Brooklyn Brewery っぽい味はしました．

余談ですが，Brooklyn Brewery を知ったのは，Brooklyn に住んでいた時でしたから，読み方も「ブルックリンブリューリー」と現地人から耳に聞いたように発音しておりました．ググってみると「ブルックリンブリュワリー」で，日本語を学ぶ外国人がカタカナ言葉は難しいって良く言うのはこういうことか，と思った次第．笑　ちなみに米国人の従兄はドル（＄）のことを片言日本語で言うときには「ドラ」といってます．ただ日本語を学ぶ意志はないようなので，あえて矯正はしておりません．笑