地域か世代か！？

先日トラブルの元になる品質の低い部品について，「チャッチい」みたいな言い方をしたところ，二十歳そこそこのYさんが「チャッチいってなんですか？」と．で，「チャチなことだよ」と答えたら，そもそもチャチを知らないというのです．

チャチなものはトラブルを引き寄せる

一瞬チャチって方言だったか？と思ったけど，彼女も別地方出身ってわけではないし，これって世代的な違いなんですかね？若い人たちはなんて言うんでしょう？

しかし，このように話をしてるときにすぐ分からないと言ってくれればいいんだけど，大勢を相手に話していると，聞き手もつい遠慮して聞き返さないまま流されていることも多いのだろうなぁと思った次第です．