チョコからのエンディアンの話

先月シンガポールで買ったホワイトチョコを食べていました．油脂の感じがあまり美味しくないんだよなぁと思いつつ袋を見たら賞味期限が書かれています．

え？３月ってもうすぐじゃないですか．普通のチョコだと油脂は酸化しにくいと思うけど，ホワイトで古いから油脂が酸化して美味しくなかったのか？と思ったけど，そんなのを普通に売るか？というところも気になります．

で，調べてみたらシンガポールの日付表示は little endian (dd/mm/yyyy) でした．というより，世界的にはそっちが圧倒的多数派なんですねぇ．日本では big endian (yyyy/mm/dd) が普通で，これは ISO 標準でもそうなっています．ロケールを見てみても，middle endian (mm/dd/yyyy) はアメリカでこそ普通だけど，他国ではほぼ使われていないようで....．

ところで子供の時って日付を書くとき，年を付ける事はほとんどありませんでしたね．書くものが長期保管を期していないからでしょう．これが大学生になるとレポートとかで年まで書きますけど，

　　　　　　年　　月　　日

みたいに記入フィールドが決まっていますから，それで混乱はありません．そして何もないところに日付を書くときに，年まで書くことはあまりないままに育ちました．たまにある機会だと和暦を使ってたかな？S63.12.25 みたいな．あ，そういえば和暦だと区切り記号は . であって，/ は使いませんね．

さて，私の場合は就職してすぐにアメリカに飛ばされ（笑），そこでは日付を書くところが

　Date　　　　　　 　　　　　　

となっていて，区切りがありません．良く出てくるシーンでは小切手などでサインと日付を書くところがあったりして，そこには年も書くので，アメリカ式の mm/dd/yyyy が普通になってしまいました．日本での生まれついての習慣である mm/dd で日付を書いて，そのあとに「あ，年も書かなくちゃ」と，年を付け足すイメージ．

ただし例えばパソコン内のファイル名を付けるときとかは，ファイル名でソートするときのことも考えて，普通に yyyymmdd を使いますねぇ．このとき区切りは付けてないです．

ちなみに QSL カードの日付では月は英語名にしちゃいます．そのほうが世界中どんな国でも誤解されないし．で，little endian は使わないなぁと思ったけど，スタンプで使ってました．例えば 2/27 なら

　　27 FEB. 2026

という感じ．ただ手書きだとやっぱり Feb. 27, 2026 かなぁ．見るときにはいいんだけど，日を先に書くことに手が違和感を感じます．単に書き慣れていないわけですが．