町(まち)と町(ちょう)
2008年 01月 30日
神田には神田*町という名前が結構あります.昔からの名前を引き継いでいるところでは,神田区と麹町区が60年ほど前に合併し千代田区となったときから,そういう名前になっているのです.
で,これの読み方なのですが,基本的には「ちょう」が多いのですが,神田では例外的に小川町と司町だけが「まち」と読みます.(正確には神田小川町と神田司町.他にもあるかな?)
余談ですが現在では司町は二丁目しかありません.一丁目は内神田になったそうです.
嫌味な運転手ですね。たとえそれが間違っていたとしても、そういう言い方はしちゃいかんと思います。
会話の中でさりげなく訂正したりはしますけど。
市や区の下の町はなおさら混ざっていても仕方ないですね.