人気ブログランキング |

アマチュア無線や電子工作,バイクの話などを徒然なるままに書き散らすメモ程度のblogです.


by jq1ocr

カテゴリ:映画( 44 )

THE GREY

テレビでやってましたので吹き替え版ですが見ました.
d0106518_16351547.jpg
邦題は「凍える太陽」です.アラスカのツンドラ地帯でオオカミの群れからの攻撃を生き抜くという話なのですが,その中で出てきた詩があります.

「もう一度闘って 最強の敵を倒せたら その日に死んで悔いはない その日に死んで悔いはない」

いまいち意味が分からないので,元々の英語の詩を見ますとこうあります.

ONCE MORE INTO THE FRAY
INTO THE LAST GOOD FIGHT I’LL EVER KNOW
LIVE AND DIE ON THIS DAY
LIVE AND DIE ON THIS DAY

うーん,なんか意味合いが変わってきてるような気がしますよね.吹き替え版を作るのもどう和訳するかかなり考えると思いますが,原文から感じるニュアンスを100%日本語で表現するのは難しいことではあるので,仕方ないのかなぁ.

ちなみにアメリカ版の DVD パッケージには LIVE OR DIE ON THIS DAY とあります.意味が全然変わっちゃいますが,売るためでしょう,映画の結末を期待させるようにしてありますね.笑

by jq1ocr | 2019-08-03 07:30 | 映画 | Comments(0)

いぬやしき

三本目は邦画の「いぬやしき」
d0106518_23075207.jpeg
うだつの上がらない初老の男性(犬屋敷=木梨憲武)と,その娘の同級生(獅子神=佐藤健)が謎の存在によりサイボーグにされてしまい,二人とも超越した能力を授けられる.犬屋敷はその力で人を助けることに喜びを感じるが,獅子神はその力で人を殺していき,この二人が対決をするというお話.ターミネーターを彷彿とさせるサイボーグシーンはタカミネーターも思い出しますねぇ.笑

by jq1ocr | 2018-09-26 21:30 | 映画 | Comments(0)

RAMPAGE

二本目は Rampage(邦題:巨獣大乱闘)
d0106518_23071234.jpeg
まあキングコングの親戚みたいな映画ですかね.遺伝子実験で巨大化したゴリラ,狼,ワニ?がシカゴで大暴れして,主人公と仲良しだったゴリラだけ薬を飲まされて正気を取り戻し,オオカミとワニと戦うという話.暴れたのがシカゴだったからよくわからなかったけど,あれがニューヨークだったらダイハードみたいな楽しみ方ができたかも,という個人的見解.笑

by jq1ocr | 2018-09-25 21:30 | 映画 | Comments(0)

Solo: A Star Wars Story

近年は映画はほぼ機上で見てる気がしますが,今回も同じく.まずは Solo: A Star Wars Story(邦題:ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー)です.
d0106518_23063874.jpeg
正直期待外れという話を聞いていたので,どんだけ酷いんだよ?と思って見てみた次第.内容はハン・ソロの名前の由来や,チューバッカとの熱い馴れ初め(笑),ミレニアムファルコン号との出会いなどいろいろですが,そこまで酷評されるような内容か?という疑問を持ちました.まあ見る前の期待値がマイナスだったからかも知れませんが.笑

by jq1ocr | 2018-09-24 21:30 | 映画 | Comments(0)

Steins;Gate ∅

マニアックな後輩Mくんからメールが来ました.東京出張があるから飲もうという話かな?と思ったら,なんとシュタインズ・ゲートゼロに7号館が出ているとの情報でした.笑 前に放送されていたときは「シュタゲ」とか周りでは言ってた記憶があります.それの続編だかが今放映されているのですね.当時も特に私は見てませんでしたが,ニキシー管を使った工作をしてる学生がいて,このご時世に?と言ったら,これが震源地だったと聞いたのは覚えています.そういえばこの間H先生も作ってるって言ってたけど,一周回ってきた感じなのだろうか.笑

d0106518_23525369.jpg
メールのMくんには「見てないけど7号館は見たいな」と言ったら,こんな感じでしたよと....笑
d0106518_23533910.jpg
おぉぉぉ,懐かしいですね〜.でも出っ張りの R はもうちょっと大きかった印象がありますね.まあ記憶なんてあてになりませんが.

by jq1ocr | 2018-04-30 21:00 | 映画 | Comments(0)

君の名は。

去年機上で見ましたが,今日放送されたのでまた見ました.
d0106518_23223049.jpg
来週在紐育時代からの旧友が HL から遊びに来るのですが,その子供がこの映画が好きらしくて,たぶん聖地巡礼とかするつもりではないかなぁと思います.さすがに飛騨に行くほどの時間はとれないと思いますが,東京シーンは行けるんじゃないかと.hi
by jq1ocr | 2018-01-03 23:10 | 映画 | Comments(0)
続編がでましたね.
d0106518_1401390.png

ドロッセルお嬢様がまた違うモデルで登場してます.
d0106518_140338.jpg

中身は相変わらずなようですが.ゲデヒトニスもマイナーチェンジ?笑

前作等では確か先代のフリューゲル公爵はすでに亡い設定だったと思いますが,本作ではお出かけされているということらしいので,また過去に戻ってるのかも知れません.まあ話の流れにはほとんど関係ないでしょうけど.笑
by jq1ocr | 2017-11-11 21:00 | 映画 | Comments(0)

フォレスト・ガンプ

機内最後はこちら.
d0106518_22302616.jpg

ババ・ガンプっていうエビ料理のレストランが,うちの近所だと東京ドームと豊洲にあるので,行ってみたいなぁと思っておりました.そのレストランはこの映画をモチーフに作られています.今となっては旧作で有名な映画なのに,実は見たことがなかったので,ババ・ガンプに行く前に予習(笑)しておくことにしました.

主人公はトム・ハンクスが演じています.とっても若いですねぇ.フォレストはアラバマで生まれ育っているので,英語もなまっているはずで,それを見た方が映画の雰囲気を感じるにはよかったはずですが,うっかり吹き替え版を選択してしまったのでした.割と平坦な映画ですが,アメリカの歴史をとらえた細々とした設定が面白いので,それこそ箱の中のチョコレートだなと思いました.笑

ちなみに主人公の子供として6歳のハーレイ・ジョエル・オスメントが出ておりました.リアルな彼は学部こそ違うものの私の後輩になるようです.笑

トム・ハンクスはいろんな映画に出ていますが,私のイメージでは Sleepless in Seattle や You've Got Mail あたりの印象が強くて,本作ではだいぶ違うなぁと思いました.それでアカデミー賞を取っているわけですけど.

【追記】行きました!hi
d0106518_12254220.jpg

by jq1ocr | 2017-09-02 07:30 | 映画 | Comments(0)
機内4作目はこちらです.
d0106518_16232388.jpg

なぜかこのシリーズかと思って見始めました.
d0106518_16234179.jpg

もちろん違います.笑

敵役には The Italian Job にも出ていた Charlize Theron がキャストされています.が,ちょっと冷徹さが足りないかなと思いました.それにちょっと設定がなぁと突っ込みどころも満載ですが,まあハリウッドですからね.
by jq1ocr | 2017-09-01 21:30 | 映画 | Comments(0)

時をかける少女

三本目です.もちろん私的にはこっちがオリジナルなわけですが
d0106518_12165771.jpg

アニメ版も見ておこうかなと思ってこちらを選択しました.
d0106518_1217360.jpg

これまた同じ名前なだけで全くストーリーが違いますね〜.設定自体もタイムリープしちゃうだけが同じなだけで,あとは違います.まあ魔女おばさんが旧作と同じ(和子)なので,そういう意味ではつながりがあるってことでしょうか.ただ彼女の場合は薬学関係に進んだはずだし,終劇時記憶はなくなっていたのではなかったかな?ちなみにタイムリープ中のシーンはドラえもんだったのが matrix を組紐にした(笑)というか,サマーウォーズ的に変わってます.あ,細田さんだからいいのか.
by jq1ocr | 2017-09-01 21:20 | 映画 | Comments(0)